После излечения от серьезных травм, полученных в конце второго сезона, Аанг пробуждается, и оказывается на борту судна Нации Огня. Тем временем, Зуко приезжает домой.
Серия 2 - Повязка на голову (англ. The Headband)
Ааанг по чистой случайности своровал форму местного школьника, за что патрульные города отправили его в местную Школу Магов Огня. Аанг собирает тайный детский вечер танцев, но власти узнают об этом. А тем временем, Зуко нанимает наёмного убийцу, с стальными мышцами чтобы уничтожить Аватара.
Серия 3 - Цветная Леди (англ. The Painted Lady)
Аватар и его друзья находят рыбацкую деревню, где таинственный дух появляется, чтобы помогать сельским жителям.
Серия 4 - Учитель Сокки (англ. Sokka's Master)
Когда Сокко чувствует, что он не сделал достаточный какой либо вклад для группы, он ищет таинственного мастера, чтобы научиться у него пути меча.
Серия 5 - Пляж (англ. The Beach)
Зуко, Азула, Мэй и Тай Ли поехали в отпуск на пляж, где они узнают много нового о себе и друг друге. Между тем, дети сталкиваются с новым врагом.
